文章目录:

• 1、跪求文章的《小雨来得正是时候》mp3百度云网盘下载
• 2、求有下雨场景的欧美电影
• 3、哪部欧美电影下雨的片段著名
• 4、要黑客帝国3 neo与smith 雨中的对话，写清楚哪句是谁说的？

跪求文章的《小雨来得正是时候》mp3百度云网盘下载

《小雨来得正是时候》百度网盘资源下载：

链接:

提取码：zrha  

作　  者：妖灵妖 

发布时间：2003-3-5 

人气指数：3801 

类　  别：GOMOVIE畅谈 

关 键 词：雨中曲 

简　  介： 

红龙版的《雨中曲》双D9到上海的那晚，天起雨。我看完《雨中曲》的今晚，天续雨。 

期待这套碟已经很久了，不仅因为它是2002年华纳公司DVD产品中最受好评的一套，更是因为自己订购的香港三区版DVD几经周折仍未到手，等得人心焦。这种对一套电影的期待（而且是看过几次的），已经很久没有遇见了。昨天下午去拿了这套碟，兴奋地把找钱塞在了碟套里，出租车到了目的地后，却忘记自己把钱放丢了哪儿。 

第一次知道《雨中曲》，印象中是八十年代的美国电影周，金·凯利站在雨中的那张经典海报贴在电影院门口。此后十多年内，零碎地在电视台的歌舞片专题节目中看到片中的《make them laugh》和《singin'' in the rain》的片段。记得央视深夜放过一次完整的，音乐台也放过几次原版的，VCD时代买来正经地看过一次，觉得它有无法形容的魅力。DVD时代出过D5，觉得字幕翻译不过硬，就没买。 

去年11月，在异地加班异常疲惫的深夜，无意中跟同事一起看了华纳50周年纪念版的D9，彷佛看一部新片一般，看得全身通透、身心舒畅，如同吸氧一般，所有烦恼一扫而光，怪不得《这个杀手不太冷》里的牛奶杀手让·雷诺也只爱《雨中曲》。最喜欢的段落，自然是三位主角在凌晨想到把剑侠片改成歌舞片后兴奋地高唱《good morning》、然后金·凯利回家路上唱的《singin'' in the rain》，两个段落一气呵成，百看不厌，充满了歌舞片才有的天真和单纯的幸福感，每一个雨滴、每一块石板、每一个水花，都成了金·凯利的舞伴，与之共谱欢乐颂。 

《雨中曲》在各个方面影响了后世的许多电影，从《发条橙》到《****1995》。片中的整体构思，可以说是一次关于电影套层结构的精巧实验，而其令人捧腹的情节，则能吸引到了各个年龄层的观众，同时，它对默片时代的微妙致敬和对歌舞片类型的热忱，都值得在不同时刻、不同角度、不同方法把玩，是真正可以传代的娱乐精品。去年《画面与音响》杂志十年一度的“影史十佳”评选，《雨中曲》是唯一入选的歌舞片。 

华纳公司去年推出了此片的50周年纪念版双D9，一经推出即以高质量的修复赢得一片喝彩。超过40万帧画面的细致修复，让人察觉不到有丝毫胶片的污损与褪色迹象，并保持了大银幕上独有的菲林感。花絮部分更是超值。按大寒的评价，此片的品质和花絮搭配均可名列华纳DVD前三甲。 

此前D市只有正片D9问世，韩国和香港分别在去年和今年年初推出了此片的三区版，两者配置相同，都为所有花絮配置了中文字幕，方便观者观看。红龙此回的双D9从封面上看，应该是来自韩国三区。 

正片碟和花絮碟都播放流畅，影片的三区中文字幕非常优秀，所有唱词都有翻译。以下就大量花絮说几句观感。 

正片碟 

1、正片全程评论音轨 

此条评论音轨为录音剪辑式，由片中女主角凯西（Kathy Selden）的扮演者黛比·雷诺兹（Debbie Reynolds）主持，非常意外的是，她作为片中第一女主角，竟然只担任了主持工作，而没有对影片做任何评论，由于一共有八人参与了评论，而且到了一个段落由不同的人评论，因此很难分清楚谁在说话，雷诺兹的工作就是在每个人开口前介绍出他的名字。她还顺便背诵了一句台词：“日落大道到了”。 

两位编剧Betty Comden和Adolph Green讲他们当初不知道如何编这个故事，因为这个片子是先有歌再有剧本的。他们只知道有场雨中曲。 

电影学者鲁迪·贝玛Rudy Behlmer评论的最多，从默片时代到有声片时代的过渡，到米高梅当时高层换人的情况，以及黛比·雷诺兹如何入选女主角、本片的服装设计师说：“《乱世佳人》算什么（也是他设计的），这个片子的服装才难做哩”，还有雨中曲最初的构想是三位主角一起唱的等等。 

《红磨坊》导演巴兹·鲁赫曼Baz Luhrmann也参与了评论，他认为此片最了不起之处在于电影手法高超，对白过渡到歌舞场面自然流畅。 

主演唐纳·奥康纳Donald O''Connor谈他习惯的起始舞步从左脚开始，而当时的舞蹈者都习惯起右脚，只有金·凯利也是起左脚的，所以他们会配合得那么好。 

导演斯坦利·唐南Stanley Donen谈了当年米高梅的盛况（每天有五千人在拍摄电影），以及金·凯利对他的提携，相当谦逊。

女演员希德·凯丽丝Cyd Charisse（扮演“百老汇旋律”中的黑帮情妇）说了自己对歌舞片的看法以及和金·凯利合作的感受。 

女演员凯瑟琳·佛瑞曼Kathleen Freeman（扮演语言老师）认为爱是本片的精神，她本人在这套DVD制作完成前几周去世。 

总体而言，这条评论音轨令人惊喜的部分不多，而且涉及到歌舞片几个重要人物，如阿瑟·佛雷德等，建议先看花絮碟的纪录片，在了解了佛雷德的基本情况后，再来听这条评论音轨，收获会更大。 

2、reel sound 

在默片向有声片过渡的岁月中，有几部电影是极具代表**的，这段花絮选取了其中的片段。每部电影都有简短的文字背景介绍，点击旁边的海报，就会出现影片的精彩片段，包括《唐璜决斗》（1926）、《爵士歌王》（1927）、《纽约之光》（1928）、《百老汇旋律》（1928），全长10分钟左右。 

3、singin'' inspirations 

选择这个菜单播放正片，会在屏幕右下角出现一个小胶片标记，点击这个标记，就会出现一段隐藏花絮介绍，逼我重看了一次正片。这个类似《黑客帝国》小白兔的互动式设计很是好玩，出现的花絮是讲述影片中场景的灵感来自何处。比如开场的首映式（1分30秒），灵感就来自1930年的电影《好莱坞歌****郎》。点击胶片标记，进入的是文字介绍页面，再点击旁边的海报，就是《好莱坞歌****郎》当年的首映式场面（1分钟）。不过，可惜的是，这个花絮没有好好利用，除了首映式灵感外，只有第35分钟“beautiful girl”段落来自1930年的《free and easy》中复杂的古典歌舞场面戏中戏拍摄（5分钟）的介绍，早知道这个花絮如此之少，就不用看完全片了，因为在这个选项中不可选任何字幕。 

4、additional special features 

四分钟长的一个预告片和获奖记录文字介绍。 

花絮碟 

1、歌舞巨片：米高梅的阿瑟·佛雷德小组Musicals Great Musicals: The Arthur Freed Unit at MGM 

这个纪录片是整张花絮碟中最有价值的，片长86分钟（AMAZON上写96分钟，可能是信息错误），详细回顾了本片的监制阿瑟·佛雷德及其小组的情况。当年全盛时期的米高梅公司，阿瑟·佛雷德是呼风唤雨的人物，三获奥斯卡奖，监制的歌舞片（《绿野仙踪》、《花车》、《一个美国人在巴黎》等）都是经典，他有一个固定的小组，如同现在的某某工作室，作曲、排舞、剪辑，各路人才济济一堂。这个纪录片请出当年多位小组成员和佛雷德的女儿，回顾他对歌舞片的贡献。这个纪录片曾获“2002 DVD大奖”最佳花絮纪录片的提名。 

2、幕后花絮What a Glorious Feeling 

这个35分钟（AMAZON上写30分钟）的纪录片是2002年专为影片50周年庆典而拍摄的。依然由黛比·雷诺兹主持，一些采访内容跟评论音轨里的重复。 

3、歌曲原唱Excerpts of movies in which Arthur Freed and Nacio Herb Brown songs originated 

《雨中曲》最初拍摄的概念是将制片人阿瑟·佛雷德1930年代创作的一些电影插曲集合起来编一个故事，两位编剧也因此挖空心思创造出了整个故事。这个花絮（总长50分钟）将所�**迩牡缬捌我灰徽瓜殖隼矗渴赘璨シ徘埃褂屑蚨痰奈淖纸樯艿笔钡谋尘白柿虾驮摺⒃淦鞯取� 

4、You Are My Lucky Star outtake 

《雨中曲》的成片，至少有两个重要的删除片段，一个是金·凯利唱的《All I Do Is Dream Of You》，另一个是黛比·雷诺兹唱的《You Are My Lucky Star》，都因为节奏相对缓慢的关系而删除，目前仅剩《You Are My Lucky Star》仍存胶片，这个花絮就是它的珍贵成片。当然，两首歌都收入到了此片的电影原声CD中。 

5、gallery图片集 

6、Scoring session music cues 

在《雨中曲》拍摄前，主角们都开始为片中插曲录音，这是个总长76分钟的录音段落，有不同版本的不同歌曲录音，可当做现场录音CD来听。 

隐藏彩蛋：在主菜单的第一个选项上按左键，图标会跳至背景图的墙灯上，按下播放钮，会出现一段三分钟的巴兹·鲁赫曼对歌舞片的评价以及《雨中曲》对他的启蒙。 

作为娱乐片的《雨中曲》，根本不用多分析，相信是人见人爱的。分析《雨中曲》的中文文字，最好的可能是台湾《影响》杂志第七第八期做的详细读解了。另外，焦雄屏的《歌舞电影纵横谈》中也有少量提及，不过不怕说一句不敬的话，焦阿姨在文中的观点是基本翻译了Thomas Schatz的《hollywood genres:formulas,filmmaking,and the studio system》（1981）一书的。台湾的DNG网站上对三区版《雨中曲》评价中的读解部分，也“引用”了前者的精华。不过，好电影不怕多评多写，《DVD导刊》新一期会有比本文强出百倍的详细碟评，以及独家专稿“《雨中曲》30个制作秘密”，披露的内容跟碟中的任何花絮都无重复。 

最后赞一句，红龙令此套碟得以原汁原味地出版，实属不易。接着是期待它《失忆》双D9的时候了。 

----

你的一滴泪水，胜过我幸福的汪洋！笑笑

求有下雨场景的欧美电影

《蒂凡尼黑客帝国版雨中曲的早餐》奥黛丽.赫本的作品。最后一幕的雨中渲染的是恰到好处的黑客帝国版雨中曲，这一幕后来也成为黑客帝国版雨中曲了电影下雨片段的经典画面。

哪部欧美电影下雨的片段著名

蒂凡尼的早餐黑客帝国版雨中曲，结尾处下雨黑客帝国版雨中曲，很经典。

雨中曲，整部都在下雨→_→配乐很棒。

黑客帝国，忘黑客帝国版雨中曲了是哪一部，应该是3，在雨中的决战。

七宗罪，一直是在灰蒙蒙的雨天，很有气氛（除黑客帝国版雨中曲了最后枪杀凶手时）

银翼杀手，著名的科幻电影，也是大多数时间都在下雨。

暮光之城2里面，雅各布刚知道自己是狼人时，把头发剪成短发，和贝拉在雨中相遇。

肖申克的救赎，最后出来后有暴雨，宣传海报上也是一个人在面对暴雨。

红，法国的，也是最后有场暴雨。

还有恋恋笔记本，男女主角在雨里面拥抱亲吻。

ps网上搜的话，还有《天堂电影院》，不过这部我没看完，不能百分百确定。

希望有用。

要黑客帝国3 neo与smith 雨中的对话，写清楚哪句是谁说的？

一、前言

从 Matrix I 到 Matrix III，整整四年，一对名叫沃卓斯基（导演加编剧）的兄弟给科幻电影带来一次史无前例的冲击，无论从思想上还是视觉效果上都超过了以往任何一部科幻电影，从来没有一部科幻电影能够创造这么多的 Fans 也没有任何一部科幻电影能像 Matrix 这样引发如此大规模的讨论----讨论剧情，讨论主题，讨论特效，讨论演员，笔者绝不敢自称 100% 的看懂了（我把看懂定义为“理解沃卓斯基兄弟眼中剧情和主题的原意”，以免就这个“看懂”一词遭来无数的非议），但是我愿意把我所理解的 The Matrix 的故事写出来与大家分享。

二、先来说故事

第一集的故事还比较好懂，相信看过两遍的人都能懂：人类的科技文明发展到某一天，机器的人工智能已经开始超越了人所能控制的范围，于是，机器开始了挑战人类的战争，结果，机器打胜了，地球上的人类分成了两部分，一部分是被驱逐到地心深处一个名叫锡安（Zion）的溶洞中的地球原著民，他们继续在跟机器进行着战斗，试图摧毁机器世界，重新获得地球的主宰权，另一部分则是机器的战利品，他们一生下来就被养在机器制造的试管中，也会生长发育，只是他们并不知道过去曾经发生的一切，他们活在机器创造的一个虚拟世界里面，完全是由程序编写的一个虚拟世界，这个虚拟世界被锡安的人称为 Matrix，它就像一个超级的网络游戏；对于机器来说，这部分人类的作用是给机器提供生物电，使得机器能够拥有必需的能源。如果说，机器只是需要这些试管人类的生物电，为什么还要花大力气编写 Matrix 这个网络游戏呢？可能的原因有两个，一个是只有这些试管人的大脑不停的有活动才能产生足够的生物电和促进机体的生长发育产生更多的生物电；另一个是，作为战利品，机器对这些曾经创造了他们的人类也很感兴趣，就像人类研究猴子一样研究人类作为一种乐趣，这个原因对于电影来说，已经并不重要，总之机器创造了 Matrix，而在锡安里的人不断地想设法解救 Matrix 中的人，告知他们真相，加入反抗的队伍中，这些被解救的人以莫非斯为代表。因为莫非斯这些人来自 Matrix，所以他们的脑袋上保留有插头，可以重新接入 Matrix，莫非斯在 Matrix 中见到了一个有预知未来能力的人叫先知（Oracle），他告诉莫非斯，你们想战胜机器，就必须找到一个人，他才是真正的救世主（The One），莫非斯对此深信不疑，他找到了他认为就是救世主的那个人---尼奥（Neo），于是第一集的真正主角登场了，那么如同所有故事片一样，有了正面人物就必须要有反面人物，第一集的反面人物就是 Matrix 中维持秩序的特工（Agent），他们不是真正的人类，他们完完全全是由机器编写的程序，有点像防火墙或者说入侵检测程序，特工的代表人物叫做 Smith，他们的任务是阻止莫非斯他们的解救行动并杀死他们。于是第一集就在叛军和特工之间的战斗中展开，与其说是战斗不如说一场逃亡游戏，在第一集里面，观众们看到就是莫非斯、尼奥、崔尼悌这些叛军们不停的逃，特工们不停的追。奔跑、跳跃成了第一集动作的主题。但是到了影片的最后，尼奥在被 Smith 杀死以后又复活了，并且具备了超能力，他看穿了 Matrix 中的一切，在他眼中，Matrix 中的物体不再是形象，而是有数字组成的矩阵，于是，莫非斯认为的救世主（The One）诞生了，特工变的根本不是尼奥的对手，尼奥钻进 Smith 的身体中，把他撕的四分五裂。

这就是第一集的故事，故事很精彩，效果很棒，票房极好，那一年是 1999 年，这部影片获得了四项奥斯卡奖，影片中的众多特效镜头被奉为经典。接下来有传闻说要拍续集，于是大多数人包括我在内，都自然而然的认为就如同《终结者》《生死时速》《沉默羔羊》一样，因为第一集的票房很好，有了这个人气的保证，不管怎样只要凑一个续集出来，让这些主要人物重新登场，就一定还有票房，因此，自然而然的就猜测第二集应该讲的是在尼奥这个救世主的带领下，将 Matrix 中解救出来的人组成一支人类的强大军队，以锡安为后盾，与那些“八爪鱼”展开战斗，最终以人类的胜利为结束，皆大欢喜，拍成一部像《星球大战》《独立日》一般的战争史诗片。但是，当我了解到导演沃卓斯基兄弟的一些拍摄计划以后，我开始认为我的想法过于简单，按照网上得来的消息，Matrix II 的上映时间将是 2003 年，相隔要四年，而且还不止 Matrix II，Matrix III 也将同时拍摄，也就是说 Matrix II 和 Matrix III 几乎同时拍摄完毕，都在 2003 年上映，沃卓斯基兄弟还告诉我们，Matrix 从来就是一个完整的故事，并不是先有了 I 再想到去拍摄 II 和 III，只不过故事太长，必须要拍摄三部才够，Matrix I 只是故事的开始，真正让观众吃惊的都在后面，Matrix 的故事绝没有你们想象的那么简单。我突然意识到，这对兄弟不简单，Matrix 的续集不会像我想的如此简单。好了，我们现在开始来说第二集的故事，在整个 Matrix 的故事中，第二集的作用是承上启下，也是最为难懂，引起争议和讨论最多的一集，在这一集里面众多的新人物纷纷登场?

让人目不暇接，眼花缭乱。故事从尼奥的一个梦开始，他梦见崔尼悌被特工用枪打中了，这一开始其实就埋下了一个伏笔，按照电影的一般惯例，这种梦最后多半会成为真实的（影片确实也是如此），那么我不禁就要发问，既然这是在真实世界，尼奥怎么可能能梦到未来发生的事情（注意，这是科幻电影，不是指环王这样的神话故事电影，现实世界中你说一个人梦到了未来那是封建迷信），这不符合科幻电影严谨的逻辑，难道导演又要在这一集里面插入一些什么奇幻电影的因素，接下来要出现什么魔法阿超自然力阿什么的吗？接着，上一集被杀死的 Smith 又复活了，理论上并不是复活，而是升级了，在尼奥钻入他身体的时候，Smith 获得了尼奥的部分代码，最终导致了 Smith 的复活（升级），升级版的 Smith 不再是一个普通的特工，他变得更加强大，而且不受 Matrix 的控制，可以将自己的代码（思想）植入 Matrix 中的人甚至特工的身体中，从而复制自己，并控制他们，这个功能非常可怕，意味着 Smith 可以不断的复制自己，尼奥和 Smith 的第二次正面打斗的戏就是尼奥面对一堆的 Smith 不停的打，怎么也打不完，越打越多，最后只好像超人一样三十六计飞走了。接着影片出现了第二个伏笔，Smith 复制了一个锡安的叛军，这个叫本恩的叛军通过电话回到了锡安，但是显然，他的思想已经变化了，不再是原来的本恩，而变成了 Smith 附身的本恩，这里我不禁又要问，既然锡安是真实世界，那么来自 Matrix 中的程序 Smith 怎么可能能够控制真实世界中的人，就像一台电脑把网线都拔了，他怎么还会被黑客入侵呢？尼奥莫非斯他们回到了锡安，观众有幸目睹了这个人类最后一个城市的壮观景象，我们开始知道，莫非斯也只是一个普通的船长，他也有上司，就是他的情敌司令官，锡安的最高权力机构是议会，议员有男有女，都是老人。而莫非斯所坚信的所谓救世主并不为大多数锡安人认同，在锡安，尼奥只不过是个小有名气的普通人而已。在锡安，尼奥和一个老议员的一段对话非常重要，是整个 Matrix 中几段经典对话之一，是揭示整个故事主题的点睛之笔，大意是这样，议员带尼奥来到锡安的动力和循环系统控制中心，看着那些巨大的机器在运转，说我虽然知道这些机器的名称和作用，但是我却根本不知道这些机器是如何工作的，他问尼奥你说什么是控制，尼奥说控制就是我们随时都可在我们想的时候把机器给关掉，议员说说得没错，可是关掉之后我们也就失去了赖以生存的各种循环系统。我想，议员是在告诉观众，人类世界与机器世界已经是你中有我我中有你的状态，互为依存的关系，从这里我可以隐约感觉到电影的最终结局必然是人类和机器要达到一种新的和谐。尼奥他们继续出征，他们要重新找到先知，让她告诉尼奥战胜机器世界的最终办法，先知告诉尼奥你必须先找到开锁人（Keymaker），可以帮助尼奥打开一扇门，去见到神秘的幕后人物。于是，又有几个新的人物类型登场了，其中有那个法国人，严格来说，他并不是和摩非斯他们一样的试管中的人，而是一段程序，这段程序很老，而且他还有编程能力，可以编出像“春药”这样的小程序，Matrix 已经不再需要他，要把他删除，但是他又设法逃脱了删除，他收留了很多这样即将被删除但又逃脱的程序，包括一对有特殊能力的双胞胎兄弟，他们像幽灵一样可以自由出入很多程序，这些人并不像特工，他们就像 Matrix 中的独行侠一样，独来独往，特立独行，有他们自己的生活规则和生存方式，但是这些人的能力也有限，并不能改变 Matrix，也不对 Matrix 构成太大的威胁。法国人囚禁着开锁人（Keymaker），尼奥他们的目的就是救出开锁人，于是一场史无前例的追车大战开始了，其中有穿插着莫非斯和特工的决斗，就像沃卓斯基自己说的，他们要终结以往所有的追车场面，为此，剧组特地建造了一条专用的高速公路拍戏，总共动用了 300 多辆各种不同的车，炸毁、撞翻了无数，真是史无前例，这场追车大战直看得人神魂颠倒。最后，尼奥在开锁人的帮助下见到了那个幕后的神秘人物，他，就是 Matrix 的建造者，设计师（Architector），在这里，尼奥与设计师的一段对话终于揭示了第二集的真正内容，由于这段话实在太重要，我在这里全文摘录如下：

The Architect - Hello, Neo.

设计师：你好，Neo

Neo - Who are you?

Neo：你是谁？

The Architect - I am the Architect. I created the matrix. I've been waiting for you. You have many questions, and although the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human. Ergo, some of my answers you will understand, and some of them you will not. Concordantly, while your first question may be the most pertinent, you may or may not realize it is also irrelevant.

设计师：我是设计师，是我创造了 Matrix。我一直在等你。我知道你有很多问题要问，虽然整个过程改变了你的意识，但你依然是不折不扣的人类。所以我的一些回答你也许能明白，有些你也许不能明白。你的第一个问题也许是最有关键的一个问题，同时你也许意识到或没有意识到它也是最无关紧要的问题。

Neo - Why am I here?

Neo：为什么我会在这里？

The Architect - Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the matrix. You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I have been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision. While it remains a burden to sedulously avoid it, it is not unexpected, and thus not beyond a measure of control. Which has led you, inexorably, here.

设计师：你的生命是 Matrix 固有程序中一个失衡因式的残留总和。你是一个偏差的偶然性，是尽管我竭尽全力，仍不能消除的影响数学精度和谐的一个偏差。尽管它不断地制造麻烦让我小心翼翼地处理它，但它并不是不可预测的，它仍然处于控制范围之内。它引导着你来到这里。

Neo - You haven't answered my question.

Neo：你还没有回答我的问题。

The Architect - Quite right. Interesting. That was quicker than the others.

设计师：很好。有意思，这要比其他的那些要快一点。

*The responses of the other Ones appear on the monitors: Others? What others? How many? Answer me!*

*其他救世主的回应显现在监视器上：其他的？什么其他的？有多少个？回答我！*

The Architect - The matrix is older than you know. I prefer counting from the emergence of one integral anomaly to the emergence of the next, in which

case this is the sixth version.

设计师：Matrix 比你想像的要老得多。我比较喜欢用一个完整偏差的出现到下一个完整偏差出现的方式来计算，这已经是第六个版本的 Matrix。

*Again, the responses of the other Ones appear on the monitors: Five versions? Three? I've been lied too. This is bull****.*

*其他救世主的回应再次显现在监视器上：五个版本？三个版本？我一直被蒙在鼓里，妈的。

Ne There are only two possible explanations: either no one told me, or no one knows.

Neo：只可能有两种解释：没人告诉过我或是从来就没人知道。

The Architect - Precisely. As you are undoubtedly gathering, the anomaly's systemic, creating fluctuations in even the most simplistic equations.

设计师：正确。因为你无疑是最简单化的因式里聚集并创造着偏差的系统化变动

Once again, the responses of the other Ones appear on the monitors: You can't control me! **** you! I'm going to kill you! You can't make me do anything!*

*其他救世主的回复再次显现在监视器上：你控制不了我！*** you！我会干掉你！我不会为你做任何事情！

Neo - Choice. The problem is choice.

Neo：选择。问题的关键是选择。

*The scene cuts to Trinity fighting an agent, and then back to the Architects room*

*电影场景切换到崔妮蒂和一个密探对打，然后又切换回到建造者的房间*

The Architect - The first matrix I designed was quite naturally perfect, it was a work of art, flawless, sublime. A triumph equaled only by its monumental failure. The inevitability of its doom is as apparent to me now as a consequence of the imperfection inherent in every human being, thus I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature. However, I was again frustrated by failure. I have since come to understand that the answer eluded me because it required a lesser mind, or perhaps a mind less bound by the parameters of perfection. Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program,initially created to investigate certain aspects of the human psyche. If I am the father of the matrix, she would undoubtedly be its mother.

设计师：我设计的第一个 Matrix 非常完美，它简直就像是一件完美而卓越的艺术品。它的成功和失败都同样是史诗性的。它失败的必然性在我看来是每个人类固有的非完美性的结果。所以我根据你们人类的历史重新设计了 Matrix，以便更准确地反映你们人类本性中多变的怪诞特质。可是我再次失败了。我终于了解到我得不到正确答案是因为它不需要太多的考虑或是也许不需要考虑太多完美性的问题因素。答案最终为另一个指导性的程序偶然发现，这个程序原本是为了研究某些人类思维的。如果说我是Matrix 之父，她无疑是 Matrix 之母。

Neo - The Oracle.

Neo：先知。

The Architect - Please. As I was saying, she stumbled upon a solution whereby nearly 99.9％ of all test subjects accepted the program, as long as they were given a choice, even if they were only aware of the choice at a near unconscious level. While this answer functioned, it was obviously

fundamentally flawed, thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly, that if left unchecked might threaten the system itself. Ergo, those that refused the program, while a minority, if unchecked, would constitute an escalating probability of disaster.

设计师：嗯。正如我所说的，她偶然发现了一个方法使得将近 99.9％ 的试验体接受程序, 那就是给他们一个选择的机会,他们甚至只是仅仅意识到这个选择只是处于无意识的阶段. 这个解决方案最初进行时, 它无疑从基础上是有缺陷的, 因而产生了相矛盾的系统偏差, 如果不加以抑制就会威胁到系统本身. 因此那些拒绝程序的试验体, 尽管只是少数, 但如果不加以抑制就会不断增加形成灾难的可能性.

Neo - This is about Zion.

Neo ：你指的是锡安。

The Architect - You are here because Zion is about to be destroyed. Its every living inhabitant terminated, its entire existence eradicated.

设计师：你在这里是因为锡安就快要被摧毁。居住在里面的人全都会被消灭，那里所有的一切都会被彻底摧毁。

Neo - Bull****.

Neo：放屁！

*The responses of the other Ones appear on the monitors: Bull****!*

*其他救世主的回应显现在监视器上：放屁！

The Architect - Denial is the most predictable of all human responses. But, rest assured, this will be the sixth time we have destroyed it, and we have become exceedingly efficient at it.

设计师：否认是所有人类反应中最容易预知的一种。但不可否认的是，这将是我们第六次摧毁Zion，我们干得越来越干净利落。

*Scene cuts to Trinity fighting an agent, and then back to the Architects room.*

*电影画面切换到崔妮蒂和密探的对打，然后又回到建造者的房间。*

The Architect - The function of the One is now to return to the source, allowing a temporary dissemination of the code you carry, reinserting the prime program. After which you will be required to select from the matrix 23 individuals, 16 female, 7 male, to rebuild Zion. Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the matrix, which coupled with the extermination of Zion will ultimately result in the extinction of the entire human race.

设计师：救世主的作用就是现在要返回源极，散播你所携带的编码，重新植入源程序。然后你要从 Matrix 中选出 16 个女性，7 个男性共 23 个人类个体来重建锡安。如果没有按照这个步骤来进行，将会导致灾难性的系统崩溃，这会杀死连接在 Matrix 上的所有人附带的锡安毁灭，这也意味着全人类的绝灭。

Neo - You won't let it happen, you can't. You need human beings to survive.

Neo：你不会让这样的事情发生的，你不会的。你们需要人类才能生存。

The Architect - There are levels of survival we are prepared to accept. However, the relevant issue is whether or not you are ready to accept the responsibility for the death of every human being in this world.

设计师：我们已经作好了接受任何幸存程度的准备。但与此相关的问题是你是否已经准备好为这个世界所有人类的灭亡承担责任？

*The Architect presses a button on a pen that he is holding, and images of people from all over the matrix appear on the monitors*

*设计师按下他拿在手里的笔上的一个按键，Matrix 里各个地方的人的图像显现在监视器里。

The Architect - It is interesting reading your reactions. Your five predecessors were by design based on a similar predication, a contingent affirmation that was meant to create a profound attachment to the rest of your species, facilitating the function of the one. While the others

experienced this in a very general way, your experience is far more specific. Vis-a-vis, love.

设计师：观察你的反应很有趣。你的五个前辈都是在一个相同推断的基础上设计以便你执行我们设计好的流程，这个可能的巧合意味着与你们种类的附属关系. 其他的那些救世主们是按常规的方式经历这一过程的，相对他们, 你的经历却是相当特殊的, 你经历着爱.

*Images of Trinity fighting the agent from Neo’s dream appear on the monitors*

*Neo梦里崔妮蒂和密探大战的画面出现在监视器上。*

Neo - Trinity.

Neo：崔妮蒂！

The Architect - Apropos, she entered the matrix to save your life at the cost of her own.

设计师：顺带说一句，她进入 Matrix 牺牲她自己是为了救你。

Neo - No!

Neo：不！

The Architect - Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw is ultimately expressed, and the anomaly revealed as both beginning, and end. There are two doors. The door to your right leads to the source, and the salvation of Zion. The door to the left leads back to the matrix, to her, and to the end of your species. As you adequately put, the problem is choice. But we already know what you're going to do, don't we? Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of emotion, designed specifically to overwhelm logic, and reason. An emotion that is already blinding you from the simple, and obvious truth: she is going to die, and there is nothing that you can do to stop it.

设计师: 这最终让我们来到揭示真相的时刻. 基本缺陷出现时, 偏差表现为开始和结束. 这里有两道门. 你右边的门是通往源极拯救锡安的. 你左边的门是回到 Matrix, 去往她以及你们种类绝灭的. 就像你说的, 问题的关键是选择. 可是我们已经知道你准备如何选择了, 不是吗? 我已经能够看到由此产生的连锁反应, 你体内的前体生化物质发出的信号引起情感的开始, 压制了你的逻辑和理智. 你的情感已经蒙蔽了一个简单而明显的事实——她就快要死了，而你却无可奈何。

*Neo walks to the door on his left*

*Neo走向他左边的门*

The Architect - Humph. Hope, it is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength, and your greatest weakness.

设计师：哼。希望，最典型的人类错觉。它既是你们最强大的力量又是你们最大的弱点。

Neo - If I were you, I would hope that we don't meet again.

Neo：如果我是你，我希望我们不会再见面。

The Architect - We won't.

设计师：我们不会再见面的